1 00:00:01,405 --> 00:00:03,305 Ривер, хоћеш ли да се уселимо заједно? 2 00:00:06,802 --> 00:00:08,866 Да, али зашто ниси означите га 3 00:00:08,901 --> 00:00:10,635 после трећег повлачења? 4 00:00:11,637 --> 00:00:13,635 <и>Зар нисте ви људи обучени препознати 5 00:00:13,670 --> 00:00:14,965 <и>знакови преваре? 6 00:00:20,670 --> 00:00:22,074 <и>Пегги: Џени... 7 00:00:22,109 --> 00:00:24,437 Гордон се не помера. - Шта? 8 00:00:24,472 --> 00:00:25,965 Нема пулс. 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,899 Позовите 911. На путу сам. 10 00:00:28,901 --> 00:00:30,404 <и>Болничар: Жао ми је, 11 00:00:30,439 --> 00:00:32,965 <и>из онога што можемо рећи, умро је у сну. 12 00:00:36,274 --> 00:00:38,668 Ок, тата. У реду. 13 00:01:04,538 --> 00:01:06,031 Џени: Хеј. 14 00:01:06,066 --> 00:01:07,899 Хеј. ја само ум, 15 00:01:07,934 --> 00:01:09,932 Управо сам завршио са паковањем неке од његових књига. 16 00:01:09,967 --> 00:01:11,338 У реду. 17 00:01:11,373 --> 00:01:13,305 Отрчаћу у библиотеку и донирати неке од њих. 18 00:01:13,340 --> 00:01:14,701 У реду. 19 00:01:14,736 --> 00:01:16,107 Хм, има ли шта друго ти треба? 20 00:01:16,142 --> 00:01:17,932 Ух, скоро сам завршио пакује своју одећу. 21 00:01:17,967 --> 00:01:19,140 Па, можда можеш ух, 22 00:01:19,175 --> 00:01:21,107 можда их можете оставити у склоништу 23 00:01:21,142 --> 00:01:23,371 на путу тамо? - Да, сигурно. 24 00:01:23,406 --> 00:01:24,932 Хвала. 25 00:01:27,373 --> 00:01:29,173 Ох. 26 00:01:34,604 --> 00:01:36,833 Мислим да ћу задржати ово. 27 00:01:36,868 --> 00:01:38,503 Мислим да би требало. 28 00:01:38,538 --> 00:01:40,239 Види ако не могу да убедим Алпхонса 29 00:01:40,274 --> 00:01:42,107 да ме одведе у посматрање птица. 30 00:01:42,142 --> 00:01:44,305 Па, ако не можеш убеди га, 31 00:01:44,340 --> 00:01:47,173 Прихватићу те понуду. 32 00:01:56,604 --> 00:01:59,107 Ох, душо. 33 00:01:59,142 --> 00:02:00,998 Хеј. 34 00:02:04,142 --> 00:02:06,305 Стварно је тихо без њега. 35 00:02:07,901 --> 00:02:10,173 Да. 36 00:02:10,208 --> 00:02:12,536 Да, јесте. 37 00:02:12,571 --> 00:02:15,536 Знате, али морамо... 38 00:02:15,571 --> 00:02:17,173 морамо запамтити да је мирно отишао 39 00:02:17,208 --> 00:02:19,899 а он је био овде. Знате, код куће и... 40 00:02:22,604 --> 00:02:25,107 Све су то добре ствари. Знаш, добро је. 41 00:02:27,142 --> 00:02:28,998 Завршио си ово за мене? 42 00:02:29,033 --> 00:02:31,239 Ја само идем види шта је то. 43 00:02:31,274 --> 00:02:32,371 Пегги?! 44 00:02:42,142 --> 00:02:44,734 Хмм. волим то. 45 00:02:44,769 --> 00:02:46,734 Подсећа ме на ух, 46 00:02:46,769 --> 00:02:49,767 једно од тих места људи наћи само у филмовима. 47 00:02:49,802 --> 00:02:51,569 <и>Денис: Да, то је права фантазија 48 00:02:51,604 --> 00:02:54,107 <и>како ништа не ради како треба иза нетакнутог сухозида. 49 00:02:56,604 --> 00:02:59,031 Да ли заиста треба да имамо журка вечерас? 50 00:02:59,066 --> 00:03:01,404 Можда би требало да сачекамо ух, не знам хм... 51 00:03:01,439 --> 00:03:03,239 намештај? 52 00:03:03,274 --> 00:03:06,569 Пре него што почнемо да пунимо место са предметима, 53 00:03:06,604 --> 00:03:10,305 испунимо га љубављу и смех наших пријатеља. 54 00:03:10,340 --> 00:03:12,437 Али ако то урадимо сутра, 55 00:03:12,472 --> 00:03:14,635 Имао бих времена да прођем моја контролна листа. 56 00:03:14,670 --> 00:03:16,800 Још увек нисам добио преко електричне. 57 00:03:16,835 --> 00:03:18,305 Мислим, колико... 58 00:03:18,340 --> 00:03:21,074 колико уређаја можемо да покренемо без прегоревања осигурача? 59 00:03:21,109 --> 00:03:22,932 Ваша контролна листа је ван контроле. 60 00:03:22,967 --> 00:03:25,272 Немамо ништа да се брине. 61 00:03:25,307 --> 00:03:27,031 Зар газда није рекао 62 00:03:27,066 --> 00:03:28,899 теретни лифт да ли је безбедност запечаћена? 63 00:03:28,934 --> 00:03:30,602 Као, погледај ово! 64 00:03:30,637 --> 00:03:33,173 Све што видим је шперплоча и пар ексера! 65 00:03:33,208 --> 00:03:35,371 Само ћемо мало померити кутије испред њега 66 00:03:35,406 --> 00:03:37,173 у случају да забава полуди. 67 00:03:39,109 --> 00:03:40,734 - Хало? - Биће у реду. 68 00:03:40,769 --> 00:03:42,503 Хеј тамо. Ваша врата су била отворена. 69 00:03:42,538 --> 00:03:44,031 Ларс! 70 00:03:44,066 --> 00:03:45,734 Ваљда морам да додам закључава листу. 71 00:03:45,769 --> 00:03:47,569 Само сам хтео да вам кажем добродошлицу. 72 00:03:47,604 --> 00:03:49,437 Опет. 73 00:03:49,472 --> 00:03:51,437 Ух, ово је Една. - Ах! 74 00:03:51,472 --> 00:03:53,899 Мислио сам да би могла да помогне да се направи ово место се осећа као код куће. 75 00:03:53,934 --> 00:03:55,272 Хвала вам пуно. 76 00:03:55,307 --> 00:03:57,305 Хтео сам да ти кажем, размишљамо да имамо 77 00:03:57,340 --> 00:03:59,371 мало загрева простор овде вечерас 78 00:03:59,406 --> 00:04:01,503 па, волели бисмо ако бисте свратили. 79 00:04:01,538 --> 00:04:03,503 Не бих то пропустио. 80 00:04:03,538 --> 00:04:05,503 - Да ли сте рекли загревање простора? - Здраво, Маеве. 81 00:04:05,538 --> 00:04:07,239 - Здраво. - Ово није за нас, зар не? 82 00:04:07,274 --> 00:04:09,107 Не, мој клијент ће доћи 83 00:04:09,142 --> 00:04:11,866 и сутра покупи принцезу Фикл. 84 00:04:11,901 --> 00:04:14,239 Донећу нешто хладњак за вашу забаву. 85 00:04:14,274 --> 00:04:17,107 Невероватно. Волим таксидермију. 86 00:04:18,769 --> 00:04:20,767 Јавите нам ако вам нешто затреба. 87 00:04:20,802 --> 00:04:23,107 Наравно. Засигурно. Апсолутно. Хвала још једном. 88 00:04:23,142 --> 00:04:25,866 Заиста ценим то. 89 00:04:25,901 --> 00:04:27,536 Касније! 90 00:04:31,835 --> 00:04:34,899 Шта није у реду са тобом? - Ух, жао ми је. 91 00:04:34,934 --> 00:04:37,031 Само пуно нових људи имена за памћење, то је све. 92 00:04:37,066 --> 00:04:39,668 Ботаничар, таксидермиста, 93 00:04:39,703 --> 00:04:42,470 Питам се ко ће следећи свратити, некромантица? 94 00:04:44,175 --> 00:04:46,371 Скоро сам заборавио о балеринама. 95 00:04:46,406 --> 00:04:48,437 Мислио сам да ће бити лакши на ногама. 96 00:04:48,472 --> 00:04:50,470 Ох, волим ово место! 97 00:04:52,033 --> 00:04:53,767 Ја ћу се договорити са лифтом. 98 00:04:56,901 --> 00:04:58,404 <и>Јенни: Пегги. 99 00:05:01,769 --> 00:05:03,305 <и>Пегги. 100 00:05:03,340 --> 00:05:05,206 Ох, извини. Хех. 101 00:05:05,241 --> 00:05:07,602 Ха, печење. 102 00:05:07,637 --> 00:05:09,305 Увек ме чини 103 00:05:09,340 --> 00:05:11,767 желе да алегро. Ха. 104 00:05:15,340 --> 00:05:17,107 Како се осећаш? 105 00:05:18,109 --> 00:05:20,404 Душо, недостајеш ми оче, нешто жестоко. 106 00:05:20,439 --> 00:05:23,031 Али то не значи да не могу да печем. 107 00:05:24,769 --> 00:05:26,866 Наравно да не. 108 00:05:26,901 --> 00:05:28,305 Деннис: Само ћу да завирим. 109 00:05:28,340 --> 00:05:30,305 Схватите како да обезбедите ово боље. 110 00:05:47,340 --> 00:05:48,305 Вау! 111 00:05:48,340 --> 00:05:51,305 Ох не. 112 00:05:51,340 --> 00:05:53,338 Позваћу Тонија. - Река. 113 00:05:54,637 --> 00:05:56,602 Мислим да нећемо бити још увек могу ово да укрцају. 114 00:06:14,033 --> 00:06:15,701 Ели: Па, недостаје ми мирис влажног лифта 115 00:06:15,736 --> 00:06:18,602 и пропадање, прва ствар ујутру. 116 00:06:18,637 --> 00:06:20,371 Тхе децомпоситион изложеног ткива 117 00:06:20,406 --> 00:06:22,371 каже ми јадник можда је био мртав 118 00:06:22,406 --> 00:06:24,470 колико недељу дана. 119 00:06:24,505 --> 00:06:26,031 Хмм. 120 00:06:26,066 --> 00:06:28,503 Ово ће бити одличан случај за моју следећу књигу. 121 00:06:28,538 --> 00:06:30,602 Можемо ли добити отиске из те руке? 122 00:06:30,637 --> 00:06:32,800 Можда би могао да се врати лабораторију, али ја не мислим тако. 123 00:06:33,967 --> 00:06:35,503 Покушавао сам да добијем станодавац на телефону. 124 00:06:35,538 --> 00:06:37,140 Још нема среће. 125 00:06:37,175 --> 00:06:38,965 Хеј, имаш ли још нешто Могу ли да наставим? 126 00:06:39,000 --> 00:06:40,668 па, 127 00:06:40,703 --> 00:06:43,107 бетон није посебно порозна. 128 00:06:43,142 --> 00:06:45,107 И дубоко је, 129 00:06:45,142 --> 00:06:47,503 тако да нисам превише забринут о аутолизи. 130 00:06:47,538 --> 00:06:50,404 - Ух? - Ух, само варење. 131 00:06:51,406 --> 00:06:53,635 Тело није почело једући себе. 132 00:06:53,670 --> 00:06:55,503 Дивно. 133 00:06:55,538 --> 00:06:59,031 Можете ли рећи да ли је пао, скочио, или био гурнут? 134 00:06:59,066 --> 00:07:00,866 Не могу знати док извлачимо га. 135 00:07:00,901 --> 00:07:03,173 Али слетео је на леђа. 136 00:07:03,208 --> 00:07:04,965 У реду, да ли је изливен на врху бетона, 137 00:07:05,000 --> 00:07:07,031 или је био бетон излио на њега? 138 00:07:07,066 --> 00:07:10,338 Па, ивица сипа изгледа прилично нетакнуто, 139 00:07:10,373 --> 00:07:12,503 што ми говори бетон је почео да се поставља 140 00:07:12,538 --> 00:07:14,536 пре него што је тело слетело поврх тога. 141 00:07:14,571 --> 00:07:17,503 У реду, конкретне ствари око три дана да се осуши. 142 00:07:17,538 --> 00:07:20,437 Можете ли рећи да ли је пад убио он или је већ био мртав? 143 00:07:20,472 --> 00:07:23,338 Опет, нећемо знати док... 144 00:07:23,373 --> 00:07:25,668 Док га не извучеш. Да, да, да. 145 00:07:25,703 --> 00:07:28,305 Недостајао сам ти, зар не? 146 00:07:28,340 --> 00:07:29,800 Не баш, не. 147 00:07:31,934 --> 00:07:34,866 И тај лифт је био ван функције колико дуго? 148 00:07:34,901 --> 00:07:38,404 Газда је рекао да јесте повучен пре две године, 149 00:07:38,439 --> 00:07:41,503 али нису имали... нису га хидроизоловали 150 00:07:41,538 --> 00:07:43,437 до реновирања. 151 00:07:43,472 --> 00:07:46,635 - Бетон је изливен... - Пре осам дана. 152 00:07:46,670 --> 00:07:48,173 Ниси се трудио да се тамо пријави 153 00:07:48,208 --> 00:07:49,635 пре него што сте потписали закуп? 154 00:07:49,670 --> 00:07:52,074 Не... без увреде, знаш. не осуђујем. 155 00:07:52,109 --> 00:07:54,206 Да ли се неко осећа као чај? 156 00:07:54,241 --> 00:07:55,470 бр. 157 00:07:57,604 --> 00:08:00,140 Схватио сам, душо. 158 00:08:00,175 --> 00:08:02,536 Рекао је да не осуђујем. 159 00:08:05,934 --> 00:08:07,503 Уз сву конструкцију, 160 00:08:07,538 --> 00:08:09,701 притисак воде је био осредњи у најбољем случају. 161 00:08:09,736 --> 00:08:11,833 Мој први стан, момак који је живео тамо пре мене, 162 00:08:11,868 --> 00:08:13,569 он је оставио упечатљив број прљавих часописа 163 00:08:13,604 --> 00:08:16,503 да нађем. Дакле, схватам. 164 00:08:16,538 --> 00:08:18,569 Да. 165 00:08:18,604 --> 00:08:22,404 То је потпуно исто као ово. 166 00:08:22,439 --> 00:08:23,965 Ах! 167 00:08:24,000 --> 00:08:26,107 Ох! 168 00:08:26,142 --> 00:08:27,734 Дом слатки доме. 169 00:08:27,769 --> 00:08:29,701 Па, могли бисмо и ми започните расписивање. 170 00:08:29,736 --> 00:08:31,833 Ух, нема смисла чекати на станодавцу или супер. 171 00:08:31,868 --> 00:08:33,800 Малик: Да, хајде да се уверимо нико други није у опасности 172 00:08:33,835 --> 00:08:35,800 јер ово место изгледа као смртна замка. 173 00:08:35,835 --> 00:08:37,569 У реду. 174 00:08:37,604 --> 00:08:39,371 Донован: У реду, почећемо са било ким 175 00:08:39,406 --> 00:08:40,800 чије поткровље има приступ до теретног лифта. 176 00:08:40,835 --> 00:08:43,371 Хеј, чули смо да их има пандури овде доле? 177 00:08:43,406 --> 00:08:44,668 Живимо горе. 178 00:08:44,703 --> 00:08:46,569 Да ли је све у реду? 179 00:08:47,802 --> 00:08:50,371 Па, ум, пошто сви сте овде... 180 00:08:50,406 --> 00:08:53,041 уђи. - Добродошли. 181 00:08:55,736 --> 00:08:58,437 - Хеј, јеси ли видео Росса? - Он је доле. 182 00:08:58,472 --> 00:09:01,239 Ох, буди лутка, да, и однети ово код Ривера вечерас? 183 00:09:01,274 --> 00:09:04,140 - Где идеш? - Цвећара. 184 00:09:04,175 --> 00:09:06,932 Велика наруџба је управо стигла за Свето Причешће. Ха. 185 00:09:08,703 --> 00:09:10,602 Нема одмора за зле. 186 00:09:11,934 --> 00:09:14,206 Ћао, Росс. Угодан дан, Хун. 187 00:09:14,241 --> 00:09:15,569 Видимо се касније. 188 00:09:15,604 --> 00:09:17,437 Невероватно мирише овде. 189 00:09:17,472 --> 00:09:20,031 Да, Пегги је урадила нешто печење за... 190 00:09:20,066 --> 00:09:22,701 Ривер и Деннисово усељење. Хеј. 191 00:09:24,472 --> 00:09:26,998 - Свидеће им се. - Ја сам био... 192 00:09:27,033 --> 00:09:28,998 чистећи неке од дединих ствари, 193 00:09:29,033 --> 00:09:30,701 и ја сам нашао ове. 194 00:09:32,373 --> 00:09:33,899 Мисли да су твоје. 195 00:09:35,000 --> 00:09:36,866 Да. 196 00:09:36,901 --> 00:09:38,899 Рент. Комуналне услуге. 197 00:09:38,934 --> 00:09:40,668 Само сам видео кад бих имао довољно уштеђених 198 00:09:40,703 --> 00:09:42,767 да добијем своје место. - Да. 199 00:09:42,802 --> 00:09:44,437 Али овај... да, знам, 200 00:09:44,472 --> 00:09:45,833 Знам са свиме иде, ја... 201 00:09:45,868 --> 00:09:47,635 Не могу то сада. Не брини о томе. 202 00:09:47,670 --> 00:09:50,031 Росе, види, ја... 203 00:09:50,066 --> 00:09:52,031 Душо, желим да имаш живот ван ове куће, 204 00:09:52,066 --> 00:09:54,899 ван нас, ван мене. - Знам, знам, знам... 205 00:09:54,934 --> 00:09:56,470 ја... ти... 206 00:09:57,604 --> 00:09:59,965 Деда и ја смо имали ово... 207 00:10:00,000 --> 00:10:01,701 овај заједнички банковни рачун 208 00:10:01,736 --> 00:10:03,701 где смо штедели новац за тебе, 209 00:10:03,736 --> 00:10:06,965 да си хтео, знаш, ићи на пут или... 210 00:10:07,000 --> 00:10:09,371 купити нову индустријску пећ, 211 00:10:09,406 --> 00:10:11,338 или се исели. - Мама, ја... 212 00:10:13,241 --> 00:10:17,602 Знаш, тај новац је твој па, можете ух, 213 00:10:18,472 --> 00:10:20,305 можете га користити како год хоћеш. само... 214 00:10:20,340 --> 00:10:22,932 размисли о томе, ок? 215 00:10:26,340 --> 00:10:28,899 Ок, ум... - У реду. Кренуо си? 216 00:10:28,934 --> 00:10:30,899 Да. Погледај само... 217 00:10:30,934 --> 00:10:32,899 само ми пошаљи поруку ако ти треба било шта, ок? 218 00:10:32,934 --> 00:10:34,932 - Да. - И-и хвала. 219 00:10:46,670 --> 00:10:48,536 Заиста сам у тесној ситуацији рок са овим. 220 00:10:48,571 --> 00:10:50,338 Али рећи ћу ти, 221 00:10:50,373 --> 00:10:51,701 овако нешто никада догодило овде раније. 222 00:10:51,736 --> 00:10:53,701 Прилично је досадно зграда, заправо, 223 00:10:53,736 --> 00:10:56,371 узимајући у обзир све ствари. - Знамо да је ово много. 224 00:10:56,406 --> 00:10:58,998 Знаш, овако нешто дешава тако близу куће. 225 00:10:59,033 --> 00:11:01,107 због онога што радим, 226 00:11:01,142 --> 00:11:03,998 људи претпостављају ту смрт не смета ми. 227 00:11:05,000 --> 00:11:06,668 Али то је супротно. 228 00:11:08,571 --> 00:11:10,965 Да ли сте били у близини када је бетон се сипао? 229 00:11:11,000 --> 00:11:13,437 Не, никад нигде не идем близу лифта. 230 00:11:14,670 --> 00:11:18,206 Плус, увек има толико тога изградња у току. 231 00:11:18,241 --> 00:11:20,767 Нисам ни знао дешавало се. 232 00:11:20,802 --> 00:11:22,833 Ако јама лифта није правилно запечаћен, 233 00:11:22,868 --> 00:11:24,767 место би могло да поплави и сви бисмо могли да умремо. 234 00:11:24,802 --> 00:11:26,536 Забавна чињеница. 235 00:11:27,538 --> 00:11:29,107 Људи виде само елеганцију. 236 00:11:29,142 --> 00:11:30,701 Они то после не схватају емисија, 237 00:11:30,736 --> 00:11:33,239 осећа се као да си отишао 12 кола са Алијем. 238 00:11:33,274 --> 00:11:35,206 Донован: Примећено. 239 00:11:35,241 --> 00:11:37,866 Ум, чујете било какву буку или вичући 240 00:11:37,901 --> 00:11:39,866 долази из окна лифта? 241 00:11:39,901 --> 00:11:42,767 Не, али ми смо у друштву пробе цео дан. 242 00:11:42,802 --> 00:11:44,899 Већина дана. - Око 10 сати. 243 00:11:44,934 --> 00:11:47,173 12, ако рачунате тецх и генералне пробе. 244 00:11:47,208 --> 00:11:49,074 Хмм, и има тамо икада био проблем 245 00:11:49,109 --> 00:11:51,305 са приступом шахту лифта у свом поткровљу? 246 00:11:51,340 --> 00:11:52,734 Или било какве незгоде? 247 00:11:52,769 --> 00:11:54,503 Запечаћено је од када смо се уселили, 248 00:11:54,538 --> 00:11:55,899 као пре две године. 249 00:11:55,934 --> 00:11:57,569 Да ли нађете свој под бити јако нагнут 250 00:11:57,604 --> 00:11:59,635 у једном правцу? 251 00:12:01,000 --> 00:12:03,173 Увек сам приметио звук путује у одређеном правцу 252 00:12:03,208 --> 00:12:06,701 кад год радите било шта твојих... скокова. 253 00:12:06,736 --> 00:12:09,932 - Зову се Гранд Аллегро. - Ха, ха. 254 00:12:09,967 --> 00:12:12,272 Чак и на француском, веома су гласни. 255 00:12:12,307 --> 00:12:14,272 Тони је спустио струњаче када сте се уселили. 256 00:12:14,307 --> 00:12:16,239 Мислили смо да ће се смањити бука. 257 00:12:16,274 --> 00:12:18,833 - Не. - Извини. 258 00:12:20,835 --> 00:12:22,470 Свима се води рачуна, 259 00:12:22,505 --> 00:12:24,272 па то није подстанар тамо доле. 260 00:12:24,307 --> 00:12:25,701 Како можеш бити тако сигуран? 261 00:12:25,736 --> 00:12:27,470 Има 12 јединица у згради, 262 00:12:27,505 --> 00:12:29,470 и желим да видим свако дневно. 263 00:12:29,505 --> 00:12:31,338 - Зашто? Због њихове безбедности? - Па, да! 264 00:12:32,967 --> 00:12:34,734 Некако. 265 00:12:35,736 --> 00:12:37,899 Проверавали сте њихове биљке. 266 00:12:37,934 --> 00:12:39,767 Биљкама је потребна прецизна нега. 267 00:12:39,802 --> 00:12:41,734 Прави пХ тла. 268 00:12:43,505 --> 00:12:45,569 Исхрана, право светло. 269 00:12:45,604 --> 00:12:47,965 Они су крхки и отпорни, 270 00:12:48,000 --> 00:12:50,272 и више као људи него што волимо да мислимо. 271 00:12:50,307 --> 00:12:51,932 Какав је притисак на четири? 272 00:12:53,066 --> 00:12:55,173 То је на мојој листи ствари за Тонија. 273 00:12:55,208 --> 00:12:56,800 Морао би да питаш Тонија. 274 00:12:56,835 --> 00:12:59,173 Тони је управник зграде али он је заиста све. 275 00:12:59,208 --> 00:13:00,965 Он је као мајка из јазбине. 276 00:13:01,000 --> 00:13:02,965 Прво зовем Тонија за све. 277 00:13:03,000 --> 00:13:05,338 - Покварени апарати. - Осветљење. 278 00:13:05,373 --> 00:13:06,866 Хитни случајеви. 279 00:13:06,901 --> 00:13:08,965 Па, ово изгледа као хитан случај. 280 00:13:09,000 --> 00:13:11,371 Да, па где је Тони? 281 00:13:11,406 --> 00:13:13,206 Ух, мораћеш попуните ме касније. 282 00:13:13,241 --> 00:13:14,767 Ватрогасна екипа је овде. 283 00:13:14,802 --> 00:13:17,107 Морам да их убрзам. Господо. 284 00:13:23,802 --> 00:13:26,635 Малик: Вау! Не ударај ме. Донован: 285 00:13:26,670 --> 00:13:28,800 Здраво. Како си? 286 00:13:31,703 --> 00:13:33,899 Ох, знам тог. То је плие. 287 00:13:33,934 --> 00:13:37,206 Не, заправо је дегаже. Излазио сам са пуно плесача. 288 00:13:37,241 --> 00:13:38,833 У ствари, не, то је лаж. 289 00:13:38,868 --> 00:13:40,668 Само гледам много „Света игре“. 290 00:13:43,208 --> 00:13:45,272 Вау! То је било добро. 291 00:13:46,670 --> 00:13:48,767 Провера здравља? 292 00:13:48,802 --> 00:13:50,767 Шта, мислиш да јесте тип у цементу? 293 00:13:50,802 --> 00:13:52,767 Ох да. Лично покуцао на врата свакој јединици. 294 00:13:52,802 --> 00:13:54,569 Он је једини за нестало. 295 00:13:54,604 --> 00:13:56,074 Дакле, хоћеш да га убацим? 296 00:13:56,109 --> 00:13:57,965 - То су врата која се отварају. - Онда бих могао. 297 00:13:58,000 --> 00:14:00,239 ти... 298 00:14:01,967 --> 00:14:04,965 <и>Тони: Овде сам! Држите своје џокице! 299 00:14:05,000 --> 00:14:07,371 <и>Уф, сјајна форма, даме. - Здраво, Тони! 300 00:14:07,406 --> 00:14:09,602 <и>Извините. Ох, Боже. 301 00:14:09,637 --> 00:14:11,734 Уф! 302 00:14:11,769 --> 00:14:13,536 Ох, Боже. 303 00:14:15,142 --> 00:14:16,569 Донован: Тони Габрис? 304 00:14:18,208 --> 00:14:21,074 у овом тренутку, Ја сам госпођица Гендер. 305 00:14:21,109 --> 00:14:23,140 Али ја ћу бити Тони једном кад сам се одвезао. 306 00:14:23,175 --> 00:14:25,404 Добро, сад кад знамо да си жив, 307 00:14:25,439 --> 00:14:27,437 имамо неколико питања за вас. 308 00:14:27,472 --> 00:14:29,140 Ок, можемо ли ово да урадимо негде другде? 309 00:14:29,175 --> 00:14:31,074 Мислим, са мојим мамурлуком, Једноставно не могу са овом буком. 310 00:14:31,109 --> 00:14:33,074 - Да. наравно. - Идемо назад доле. 311 00:14:33,109 --> 00:14:34,833 У реду. 312 00:14:46,307 --> 00:14:47,866 Ели: Ово је за књиге. 313 00:14:49,340 --> 00:14:51,173 Јесте ли спремни за ово? 314 00:14:55,109 --> 00:14:56,800 Хајде да кренемо! 315 00:15:08,835 --> 00:15:10,470 Имам још једну емисију данас поподне, 316 00:15:10,505 --> 00:15:13,239 па ако не очистим неке од овај сјај са моје коже 317 00:15:13,274 --> 00:15:16,503 моје поре ће бити шире отворене него... ох. 318 00:15:16,538 --> 00:15:19,206 Упознајте своју публику. 319 00:15:19,241 --> 00:15:21,338 Само покушавам схватити зашто, рецимо, 320 00:15:21,373 --> 00:15:23,635 уместо да позовете хитну када је хитан случај, 321 00:15:23,670 --> 00:15:25,668 уместо вас зову станари? 322 00:15:25,703 --> 00:15:27,932 Да ли сте се икада осећали несигурно у свом дому? 323 00:15:29,000 --> 00:15:31,503 Већина слатких душа који завршавају у мом... 324 00:15:31,538 --> 00:15:34,206 мало, еклектично село, 325 00:15:34,241 --> 00:15:36,437 имати, у неком тренутку. 326 00:15:36,472 --> 00:15:38,437 Мислим, можеш само питати за помоћ толико пута 327 00:15:38,472 --> 00:15:41,206 и бити игнорисан, пред вама почети да губи веру. 328 00:15:41,241 --> 00:15:43,635 Постављам поенту руковања свако питање мојих станара, 329 00:15:43,670 --> 00:15:44,998 без обзира колико велики или мали, 330 00:15:45,033 --> 00:15:46,899 тако да знају да су безбедни 331 00:15:46,934 --> 00:15:49,140 бар у мојој згради. 332 00:15:49,175 --> 00:15:50,998 Звучи веома лично. 333 00:15:52,373 --> 00:15:54,404 Био сам ван куће као младић. 334 00:15:55,373 --> 00:15:56,998 па да, 335 00:15:57,033 --> 00:15:59,866 водећи рачуна о томе где неко позиви кући је... 336 00:15:59,901 --> 00:16:02,239 веома лично за мене. 337 00:16:02,274 --> 00:16:04,239 Да ли мислите да је могуће особа коју смо нашли 338 00:16:04,274 --> 00:16:07,569 био... несмештен? - Не. 339 00:16:07,604 --> 00:16:10,404 Скуаттерс, они имају тенденцију да изгледају за место које је суво, 340 00:16:10,439 --> 00:16:12,503 топло, знаш, лако доступан. 341 00:16:14,868 --> 00:16:16,239 И осим станара, 342 00:16:16,274 --> 00:16:18,734 да ли је неко други ушао и изашао често у згради? 343 00:16:18,769 --> 00:16:21,701 Немој да почнем на бескрајним реновирањем. 344 00:16:21,736 --> 00:16:23,437 Гласно је, инвазивно. 345 00:16:23,472 --> 00:16:26,272 Бубашвабе се боље држе сати него надничари. 346 00:16:26,307 --> 00:16:28,107 А ко ради посао? 347 00:16:28,142 --> 00:16:29,998 Компанија под називом Стаблер. 348 00:16:32,472 --> 00:16:34,437 Ја сам се жалио власнику зграде 349 00:16:34,472 --> 00:16:35,734 за годину дана о Стаблеру. 350 00:16:35,769 --> 00:16:37,734 Ако неко од њихових радника је упао тамо, 351 00:16:37,769 --> 00:16:39,734 то је вероватно зато што Форман га је гурнуо унутра 352 00:16:39,769 --> 00:16:41,734 па не би морати да им плати. 353 00:16:51,142 --> 00:16:52,899 Ох. 354 00:16:52,934 --> 00:16:55,173 Здраво. Ово је Јенни Цоопер. 355 00:16:55,208 --> 00:16:56,734 <и>Рут, из Орвелл Финанциал-а. 356 00:16:56,769 --> 00:16:58,404 <и>У каквом сте односу Гордону Куперу? 357 00:16:58,439 --> 00:16:59,899 Ја сам у његовој ћерки, да. 358 00:16:59,934 --> 00:17:01,899 <и>У реду, јер Јенни Цоопер је такође потписао 359 00:17:01,934 --> 00:17:03,602 <и>Г. Куперов смртовник. 360 00:17:03,637 --> 00:17:05,107 Ох, да, то је ух... 361 00:17:05,142 --> 00:17:06,767 то је мој потпис на умрлицу. 362 00:17:06,802 --> 00:17:08,272 Али то је само... 363 00:17:08,307 --> 00:17:10,107 зато што сам мртвозорник, па, 364 00:17:10,142 --> 00:17:11,800 Знам да је мало збуњујуће. 365 00:17:11,835 --> 00:17:13,470 <и>Поставили сте захтев затворити 366 00:17:13,505 --> 00:17:15,305 <и>Рачуни покојног г. Цоопера. 367 00:17:15,340 --> 00:17:17,173 Не, желео сам да затворим чековни рачун, 368 00:17:17,208 --> 00:17:20,107 али сам желео да задржим џоинт отворен рачун за мог сина. 369 00:17:20,142 --> 00:17:23,031 Само сам хтео да видим да ли могу скини име мог оца са тога, 370 00:17:23,066 --> 00:17:24,701 ако је то могуће. 371 00:17:24,736 --> 00:17:26,635 <и>Тај је означен за сумњиву активност. 372 00:17:26,670 --> 00:17:29,437 Извини, како то мислиш сумњива активност? 373 00:17:31,175 --> 00:17:32,932 изградња, 374 00:17:32,967 --> 00:17:34,635 надничар, 375 00:17:34,670 --> 00:17:36,338 Стаблер. 376 00:17:36,373 --> 00:17:38,173 <и>Говорна пошта: Стигли сте Стабилније управљање пројектима. 377 00:17:38,208 --> 00:17:39,833 <и>Хвала на чекању. 378 00:17:39,868 --> 00:17:41,899 <и>Ваш позив је веома важно за нас. 379 00:17:41,934 --> 00:17:44,701 - Као пакао, јесте. - Имам неку робу. 380 00:17:44,736 --> 00:17:46,701 Шта си добио? - Ох, пуно ништа. 381 00:17:46,736 --> 00:17:48,734 Ок, па, причао сам са својим рођак, Реггие, 382 00:17:48,769 --> 00:17:50,635 а он ради на посади која је зграда Батхурст Виллаге 383 00:17:50,670 --> 00:17:52,371 а рекао је и ти мора бити очајан 384 00:17:52,406 --> 00:17:54,371 или имају жељу за смрћу да ради за Стаблер. 385 00:17:54,406 --> 00:17:56,107 Један од оних најнижих врсте понуђача. 386 00:17:56,142 --> 00:17:58,503 Мм-хмм. И они су озлоглашени за кршење безбедности и кодекса. 387 00:17:58,538 --> 00:18:00,734 Тренутно су у усред велике тужбе 388 00:18:00,769 --> 00:18:02,206 са једном од породица својих бивших радника 389 00:18:02,241 --> 00:18:04,668 који су умрли на свом послу. - Дакле, још једна смрт у књигама 390 00:18:04,703 --> 00:18:06,371 било би катастрофално за Стаблер. 391 00:18:06,406 --> 00:18:08,239 Ох да, биле би лепе мотивисан да нешто направи 392 00:18:08,274 --> 00:18:10,338 тако нестати. - Неће одговорити на наше позиве. 393 00:18:10,373 --> 00:18:11,965 Хајдемо да их посетимо. 394 00:18:14,571 --> 00:18:16,503 <и>Рут: Хвала што сте чекали, Госпођо Купер. 395 00:18:16,538 --> 00:18:18,239 <и>Можете ли да се пријавите на свој е-банкинг? 396 00:18:18,274 --> 00:18:19,965 Здраво, да, само секунд. 397 00:18:22,901 --> 00:18:24,107 У реду. 398 00:18:24,142 --> 00:18:26,437 <и>Као што ћете видети, готово током недеље, 399 00:18:26,472 --> 00:18:28,569 <и>твој отац се вишеструко повукао Рате од 1.000 долара, 400 00:18:28,604 --> 00:18:30,404 <и>што је био његов дневни лимит. 401 00:18:30,439 --> 00:18:33,404 <и>Тада смо га означили за сумњиву активност. 402 00:18:33,439 --> 00:18:35,734 Чекај, да ли ти то кажеш мој тата се повукао 403 00:18:35,769 --> 00:18:37,107 сви ови износи? 404 00:18:37,142 --> 00:18:39,107 <и>Полиција тражи у ову ствар, 405 00:18:39,142 --> 00:18:41,107 <и>али изгледа као твој отац 406 00:18:41,142 --> 00:18:43,734 <и>био је жртва старешине превара. 407 00:18:44,736 --> 00:18:46,371 Извини, не разумем, али... 408 00:18:46,406 --> 00:18:48,437 јер је сав новац овде. 409 00:18:48,472 --> 00:18:50,239 <и>Пуни износ је недавно депонован 410 00:18:50,274 --> 00:18:52,569 <и>на рачун чеком. 411 00:18:52,604 --> 00:18:55,074 <и>- Па, ко је написао чек? - Пегги Цоопер. 412 00:18:57,142 --> 00:18:58,734 хм... 413 00:18:58,769 --> 00:19:00,899 Извини, само сам... збуњен сам. 414 00:19:00,934 --> 00:19:04,800 Оно што кажеш је то мој тата је преварен за 10 хиљада долара 415 00:19:04,835 --> 00:19:06,932 и Пеги га вратила? 416 00:19:06,967 --> 00:19:08,569 <и>Веома ми је жао. 417 00:19:08,604 --> 00:19:10,734 <и>Ово мора да је невероватно стресно за тебе. 418 00:19:10,769 --> 00:19:12,635 Не, то је, ако, ја ум... 419 00:19:13,637 --> 00:19:16,206 Хвала. 420 00:19:20,736 --> 00:19:22,833 <и>Ели: Значајно мање разлагања 421 00:19:22,868 --> 00:19:24,470 <и>од откривене руке. 422 00:19:24,505 --> 00:19:26,470 Ривер: Довољно да узмете отиске? 423 00:19:26,505 --> 00:19:28,470 Бетон се загрева како се суши. 424 00:19:28,505 --> 00:19:30,305 Овде има превише ожиљака. 425 00:19:30,340 --> 00:19:32,899 Али трапез и карпометакарпал 426 00:19:32,934 --> 00:19:34,404 изгледа да је сломљена. 427 00:19:35,604 --> 00:19:37,734 Можете ли да проверите леву руку? - Да. 428 00:19:42,670 --> 00:19:45,470 Ливидност у улнарној граници. 429 00:19:48,604 --> 00:19:51,305 И да, и овај палац је сломљен. 430 00:19:52,406 --> 00:19:53,932 Слетео је на леђа 431 00:19:53,967 --> 00:19:55,602 па како се разбио његове палчеве? 432 00:19:55,637 --> 00:19:57,470 Денис: Да ли би могли бити пре-мортем одбрамбене ране? 433 00:19:57,505 --> 00:19:59,404 Јер то би било сјајно. 434 00:20:01,000 --> 00:20:03,031 Па, ако је убиство, 435 00:20:03,066 --> 00:20:05,404 вероватније је да ћемо добити наш депозит назад. 436 00:20:05,439 --> 00:20:07,404 Деннис. 437 00:20:07,439 --> 00:20:09,272 Не желим да се крећем. 438 00:20:09,307 --> 00:20:11,404 Ко је боље да је нашао ово тело 439 00:20:11,439 --> 00:20:14,173 него двоје људи који раде поред смрти? 440 00:20:14,208 --> 00:20:16,173 Мислим да је ово требало да буде. 441 00:20:16,208 --> 00:20:18,503 Па, не знам. 442 00:20:19,538 --> 00:20:21,031 Ау! 443 00:20:27,868 --> 00:20:30,074 Идем да узмем мало леда за моју ногу. 444 00:20:38,769 --> 00:20:41,206 Па, то је било незгодно. 445 00:20:43,835 --> 00:20:45,602 Да. 446 00:20:45,637 --> 00:20:48,767 - Здраво, Странгер. - Ту си. 447 00:20:48,802 --> 00:20:50,800 Кранијална траума, задња лева. 448 00:20:50,835 --> 00:20:53,371 - Од јесени? - Могуће. 449 00:20:53,406 --> 00:20:56,140 Такође нека промена боје дуж линије вилице. 450 00:20:57,505 --> 00:20:58,998 Хух. 451 00:21:01,066 --> 00:21:02,668 Па, сад. 452 00:21:02,703 --> 00:21:05,140 То није нешто наилази се сваки дан. 453 00:21:05,175 --> 00:21:07,338 Дефинитивно ћу бити пишући о томе. 454 00:21:07,373 --> 00:21:09,107 Хух. 455 00:21:09,142 --> 00:21:10,866 Крварење, обрасле десни. 456 00:21:10,901 --> 00:21:12,734 Пропадање зуба. 457 00:21:13,736 --> 00:21:16,404 Дакле, био је болестан пре него што је умро. 458 00:21:17,406 --> 00:21:20,569 Ух, да, види ове избочине на фоликулима косе? 459 00:21:20,604 --> 00:21:22,371 Мм-хмм. 460 00:21:22,406 --> 00:21:24,767 Да, и они изгледају у модрицама. 461 00:21:24,802 --> 00:21:27,239 Он није био само болестан, имао је скорбут. 462 00:21:53,868 --> 00:21:55,965 Стабилизатор расположења. 463 00:21:56,000 --> 00:21:58,437 антиконвулзив, антипсихотик. 464 00:22:02,802 --> 00:22:04,833 Хеј, Росс, 465 00:22:04,868 --> 00:22:07,668 ух... да ли сте знали тог деду преварен? 466 00:22:09,802 --> 00:22:12,074 Да, ја сам у цвећари управо сада. Она није овде. 467 00:22:12,109 --> 00:22:13,965 Да, могу ли те назвати? 468 00:22:14,000 --> 00:22:15,470 Хвала. 469 00:22:32,109 --> 00:22:33,998 Ривер: Видите ове црвене бране? 470 00:22:38,439 --> 00:22:40,206 Ели: Уједи бубе? 471 00:22:40,241 --> 00:22:41,866 Денис: Угризи бубашваба, тачније. 472 00:22:41,901 --> 00:22:44,305 Они су свуда по средини делови његових руку. 473 00:22:44,340 --> 00:22:46,305 Ох, бубашвабе ретко угризе људе. 474 00:22:46,340 --> 00:22:48,074 Само ако њихове популације 475 00:22:48,109 --> 00:22:49,602 прерасте своје нормално извори хране. 476 00:22:49,637 --> 00:22:51,503 Истраживали сте и бубашвабе? 477 00:22:51,538 --> 00:22:53,074 и то је добра ствар, 478 00:22:53,109 --> 00:22:55,031 јер јасно, они су а проблем у нашој згради. 479 00:22:55,066 --> 00:22:56,932 Да ли су ови угризи пре- или пост-мортем? 480 00:22:56,967 --> 00:22:58,239 Денис: Пре. 481 00:22:58,274 --> 00:23:00,437 Зашто би неко дозволио себе уједе, 482 00:23:00,472 --> 00:23:02,239 изнова и изнова? 483 00:23:02,274 --> 00:23:03,800 Није као ти не могу да виде бубашвабе. 484 00:23:03,835 --> 00:23:06,305 Можда је и њега натерао скорбут слаба да их одбије. 485 00:23:08,637 --> 00:23:10,866 Ели: Или си везан па не можеш. 486 00:23:12,406 --> 00:23:14,371 Ривер: Палчеви су му сломљени. 487 00:23:14,406 --> 00:23:16,371 Од покушаја бекства његове везице. 488 00:23:16,406 --> 00:23:18,371 Он није био грађевински радник. 489 00:23:18,406 --> 00:23:20,404 Био је нечији затвореник. 490 00:23:22,274 --> 00:23:23,833 Овај је луд. 491 00:23:23,868 --> 00:23:25,602 Нисмо желели да пропустите на сву забаву. 492 00:23:25,637 --> 00:23:27,272 Па, драго ми је да сте звали. 493 00:23:27,307 --> 00:23:29,371 Било је време за мене да се вратим на посао. 494 00:23:29,406 --> 00:23:33,371 У реду, ове теме су најлонски конопац са шупљим плетеницама. 495 00:23:33,406 --> 00:23:36,800 Нашли смо их у његовом зглобу и ткива скочног зглоба. 496 00:23:36,835 --> 00:23:38,932 Донован: Може ли да има скорбут 497 00:23:38,967 --> 00:23:40,800 бити резултат њега умире од глади? 498 00:23:40,835 --> 00:23:42,371 Не, тело би ух, 499 00:23:42,406 --> 00:23:44,569 појео мишићну масу ако је био гладан. 500 00:23:44,604 --> 00:23:46,173 Још увек је у доброј форми, 501 00:23:46,208 --> 00:23:48,031 упркос свему другом иде с њим. 502 00:23:48,066 --> 00:23:50,635 Река: Ух, камен у бубрегу у чашицама. 503 00:23:50,670 --> 00:23:52,305 Оох, уф. 504 00:23:52,340 --> 00:23:54,437 Није завршио пролазећи ове још. 505 00:23:54,472 --> 00:23:56,031 Још су се развијали. 506 00:23:56,066 --> 00:23:58,173 Да ли нам то даје боље представу о томе колико је дуго држан 507 00:23:58,208 --> 00:24:00,031 пре него што је умро? - Па, то ми даје идеју 508 00:24:00,066 --> 00:24:02,569 да му је здравље нарушено пре него што је био у заточеништву. 509 00:24:02,604 --> 00:24:04,767 Мислим, само би издржао недељу или две 510 00:24:04,802 --> 00:24:06,635 без медицинске помоћи. 511 00:24:06,670 --> 00:24:08,734 Дакле, он је нестао пар недеља, највише. 512 00:24:08,769 --> 00:24:10,998 У реду, то ће нам помоћи у потрази за несталим особама. 513 00:24:12,241 --> 00:24:13,503 Ко год да је држао овог типа 514 00:24:13,538 --> 00:24:15,503 држао га на лицу места а затим га бацио 515 00:24:15,538 --> 00:24:17,668 у шахту лифта дан бетон је изливен. 516 00:24:17,703 --> 00:24:19,734 Мислим, прошли смо кроз то зграда, поткровље по поткровље, 517 00:24:19,769 --> 00:24:21,734 и ништа. - Да, па, 518 00:24:21,769 --> 00:24:23,437 Сумњам у таоца оставио би мало ужета 519 00:24:23,472 --> 00:24:25,239 да нађемо. 520 00:24:25,274 --> 00:24:27,107 Како су могли задржао га тамо 521 00:24:27,142 --> 00:24:28,965 а да га нико не чује звати? 522 00:24:29,000 --> 00:24:30,899 Можда су му зачепили брњицу. 523 00:24:30,934 --> 00:24:32,998 Или је био у звучно изолованој просторији. 524 00:24:33,033 --> 00:24:34,734 Где налазиш највише бубашваба 525 00:24:34,769 --> 00:24:36,998 у таквим зградама? - Проверили смо котларницу. 526 00:24:37,033 --> 00:24:39,206 Шта кажеш на подрум или простор за пузање? 527 00:24:39,241 --> 00:24:41,074 Зграда не имају оне. 528 00:24:42,241 --> 00:24:44,173 Да, позваћу градском архиву. 529 00:24:44,208 --> 00:24:46,569 Можда могу да пожуре на нацртима зграда. 530 00:24:46,604 --> 00:24:48,404 Можда постоји соба коју смо пропустили. 531 00:24:48,439 --> 00:24:50,635 Река: У ствари, не мучи се. 532 00:24:50,670 --> 00:24:52,503 Знам некога ко би могао да помогне. 533 00:24:57,538 --> 00:24:59,206 Шта? 534 00:24:59,241 --> 00:25:02,503 <и>У реду, ово јесу најновији планови. 535 00:25:02,538 --> 00:25:05,899 <и>Као што видите, свака јединица је прилично исти тип 536 00:25:05,934 --> 00:25:08,239 отвореног концепта, Л-облика. 537 00:25:08,274 --> 00:25:10,031 Али ја сам водио белешке свега 538 00:25:10,066 --> 00:25:11,932 пошто смо добили кључеве. 539 00:25:11,967 --> 00:25:13,635 Све покварено, неуспешно, 540 00:25:13,670 --> 00:25:15,932 или асиметрична. Водоинсталатерске ствари. 541 00:25:15,967 --> 00:25:17,833 Електрична, вентилација. 542 00:25:17,868 --> 00:25:20,569 Користио сам тражило мерити 543 00:25:20,604 --> 00:25:22,602 расцепи између греда. 544 00:25:22,637 --> 00:25:24,602 Денисе, има ли шта другачији у овим отисцима 545 00:25:24,637 --> 00:25:27,602 од онога што сте нашли? - Ух, не баш. 546 00:25:27,637 --> 00:25:30,140 Чини се да су сви у реду. 547 00:25:30,175 --> 00:25:32,404 Мада, када сам назвао Тонија, 548 00:25:33,538 --> 00:25:35,833 жалити се притисак воде, 549 00:25:35,868 --> 00:25:38,272 рекао ми је да су требали за уградњу бустер пумпе 550 00:25:38,307 --> 00:25:40,404 на трећем спрату да се повећа притисак воде. 551 00:25:40,439 --> 00:25:41,965 Али то се није догодило јер 552 00:25:42,000 --> 00:25:44,305 Ривер и ја још увек не могу да добијем конзистентан притисак. 553 00:25:45,670 --> 00:25:47,305 Извини, ух, не ради се о мени. 554 00:25:47,340 --> 00:25:49,899 Ум... Проверио сам под. 555 00:25:49,934 --> 00:25:51,899 Не могу да нађем собу. 556 00:25:51,934 --> 00:25:54,305 Па, мој тим је претражио зграда, 557 00:25:54,340 --> 00:25:57,470 и не сећам се врата из овог ходника. 558 00:25:58,472 --> 00:26:00,635 Дакле, кажете тамо можда је тајна соба 559 00:26:00,670 --> 00:26:03,206 20 стопа од окно лифта? 560 00:26:04,406 --> 00:26:06,305 У реду, хвала. 561 00:26:06,340 --> 00:26:07,833 ух... 562 00:26:08,835 --> 00:26:10,470 Хтео сам да дођем до тога. 563 00:26:17,406 --> 00:26:19,668 Да ли си икада желео да живиш тамо? 564 00:26:19,703 --> 00:26:21,470 Наравно да јесам. 565 00:26:21,505 --> 00:26:23,866 Јер сва опседнутост и... 566 00:26:23,901 --> 00:26:26,031 вођење списка. 567 00:26:26,066 --> 00:26:28,899 Изгледа као да си одувек био тражећи излаз. 568 00:26:28,934 --> 00:26:30,932 Не желим излаз. 569 00:26:32,703 --> 00:26:35,668 Желим да будеш срећан. Желим да будеш безбедна. 570 00:26:35,703 --> 00:26:38,173 Све ово је јер ми је стало, Ривер. 571 00:26:40,033 --> 00:26:41,998 Био сам срећан, Денисе. 572 00:26:42,033 --> 00:26:43,965 А сада само осећам... 573 00:26:47,835 --> 00:26:49,338 Не знам шта да осећам. 574 00:26:54,142 --> 00:26:55,536 Па, ух... 575 00:27:02,109 --> 00:27:04,437 Требало би... 576 00:27:05,670 --> 00:27:08,074 иза следећег угла. 577 00:27:15,274 --> 00:27:18,206 У реду, добро, ово би требало да буде то. 578 00:27:29,769 --> 00:27:32,074 Хвала што сте дошли и радећи ово. 579 00:27:32,109 --> 00:27:33,932 Ово би могло бити добро за мене. 580 00:27:47,736 --> 00:27:49,635 Донован: Изгледа да су само зазидао целу ову собу. 581 00:27:59,604 --> 00:28:01,998 Сумњам да ћемо наћи прекидач за светло овде. 582 00:28:02,033 --> 00:28:04,569 Јак мирис избељивача. 583 00:28:04,604 --> 00:28:06,734 Ах! Уф! 584 00:28:08,000 --> 00:28:09,569 Не волим бубашвабе. 585 00:28:09,604 --> 00:28:11,470 Има нешто испод овде. 586 00:28:12,736 --> 00:28:15,173 Уф! Да. 587 00:28:15,208 --> 00:28:16,899 Донован. 588 00:28:16,934 --> 00:28:18,932 Морамо да се идентификујемо овде. 589 00:28:20,033 --> 00:28:21,965 - Да. - Хеј, погледај ово. 590 00:28:22,967 --> 00:28:25,041 Камера за псе. 591 00:28:31,307 --> 00:28:33,602 Постоји још један и овде. 592 00:28:33,637 --> 00:28:36,602 Дакле, отмичари нису били само га држи овде, 593 00:28:36,637 --> 00:28:39,206 комуницирали су и са њим. 594 00:28:41,472 --> 00:28:43,031 Мора да је тако довео га овде. 595 00:28:46,274 --> 00:28:48,140 Донован: Закључано је са друге стране. 596 00:28:51,670 --> 00:28:54,470 Да ли је то нечији орман? 597 00:28:54,505 --> 00:28:56,866 Неко ко... 598 00:28:59,967 --> 00:29:01,833 Да, Малик? - Хеј, Мац. 599 00:29:01,868 --> 00:29:04,305 Користећи нашу временску линију, године, и тип тела нашег Џон Доуа, 600 00:29:04,340 --> 00:29:05,965 Мислим да сам нашао нашег момка. 601 00:29:06,000 --> 00:29:07,767 Његово име је Еван Босцх. 602 00:29:07,802 --> 00:29:09,536 Он је кореограф 603 00:29:09,571 --> 00:29:10,998 <и>за балетски конзерваторијум у Торонту. 604 00:29:11,033 --> 00:29:12,998 <и>Који је нестао пре две недеље. 605 00:29:33,274 --> 00:29:35,635 <и>Цори: Једноставно ниси могао помози себи. 606 00:29:35,670 --> 00:29:37,899 Цори? 607 00:29:37,934 --> 00:29:40,503 <и>Још један плесач притиска оптужбе против вас, 608 00:29:40,538 --> 00:29:42,107 <и>и имаш храбрости 609 00:29:42,142 --> 00:29:43,965 <и>да нам дође по помоћ. 610 00:29:44,000 --> 00:29:47,206 <и>После свих ових година, коначно смо били сигурни од тебе. 611 00:29:47,241 --> 00:29:49,668 <и>Дошао си у наш дом. 612 00:29:49,703 --> 00:29:51,800 Правиш ужас грешка, али... 613 00:29:52,868 --> 00:29:55,404 још није касно. Можемо то схватити заједно. 614 00:29:56,406 --> 00:29:58,074 - Само реци. - Шта?! 615 00:29:58,109 --> 00:29:59,866 Шта желиш да кажем? Кори: Истина! 616 00:29:59,901 --> 00:30:02,107 <и>Кана: Признај шта си нам урадио 617 00:30:02,142 --> 00:30:04,470 <и>и шта си урадио са тим новим девојко и пустићемо те. 618 00:30:07,208 --> 00:30:08,965 Да ли ме снимаш? 619 00:30:11,901 --> 00:30:14,305 Људи ће ме тражити, Цори. Прошла су два дана. 620 00:30:14,340 --> 00:30:16,107 <и>Кори: Колико их је било? 621 00:30:16,142 --> 00:30:18,107 Ниједан! Није их било! 622 00:30:18,142 --> 00:30:20,404 <и>Зашто онда питате нас да лажем за тебе? 623 00:30:20,439 --> 00:30:22,107 <и>Кана: Ако ниси било шта није у реду, 624 00:30:22,142 --> 00:30:24,107 <и>зашто онда не зовеш тражити помоћ? 625 00:30:24,142 --> 00:30:26,107 <и>Да ли је то зато што ако неко нашао те овде, 626 00:30:26,142 --> 00:30:28,767 <и>мораш да објасниш зашто два жене те држе затвореника? 627 00:30:28,802 --> 00:30:31,635 Треба ми вода. 628 00:30:31,670 --> 00:30:33,800 Молим те, Цори? 629 00:30:48,571 --> 00:30:50,206 Нећеш ми помоћи. 630 00:30:52,571 --> 00:30:54,866 После свега што сам урадио за тебе. 631 00:30:57,538 --> 00:30:59,536 Све што сам икада радио је да правим свима вама боље! 632 00:30:59,571 --> 00:31:01,668 Ја... побољшао сам те! 633 00:31:02,769 --> 00:31:05,932 <и>Цори: Боцкањем и гурањем код нас као стока? 634 00:31:05,967 --> 00:31:08,074 <и>Вагаш ме сваки дан? 635 00:31:08,109 --> 00:31:10,701 Ах, сви их знају имају стандарде. 636 00:31:10,736 --> 00:31:11,932 Стандарди. 637 00:31:11,967 --> 00:31:14,470 <и>Имао сам поремећај у исхрани у 17. 638 00:31:14,505 --> 00:31:16,602 Ох, бу хоо! 639 00:31:16,637 --> 00:31:18,404 Ех, буцмаста мала Цори. 640 00:31:18,439 --> 00:31:20,734 <и>Кана: То те није зауставило, јесте ли? 641 00:31:22,307 --> 00:31:24,437 <и>Еван: Очекивао сам то 642 00:31:24,472 --> 00:31:27,734 манипулативно ђубре од ње, Кана. 643 00:31:29,967 --> 00:31:31,833 Не од тебе. 644 00:31:31,868 --> 00:31:34,734 <и>Цори: Ово би све било готово ако би то само рекао. 645 00:31:34,769 --> 00:31:37,437 Па каква разлика да ли би то урадило? 646 00:31:37,472 --> 00:31:39,635 Све што кажем ће изгледати принуђен у очима закона. 647 00:31:39,670 --> 00:31:41,767 Бесмислено. 648 00:31:43,637 --> 00:31:45,107 <и>Кана: Само нам признај, 649 00:31:45,142 --> 00:31:48,305 <и>и биће као ти рекао... бесмислено. 650 00:31:53,538 --> 00:31:56,437 Ух, мислим да сви знамо шта се овде догодило. 651 00:31:56,472 --> 00:31:59,074 Није да већ немамо знати исход. 652 00:31:59,109 --> 00:32:01,173 Он је злостављао ове девојке када су били млађи. 653 00:32:01,208 --> 00:32:02,998 Одбијају да разговарају 654 00:32:03,033 --> 00:32:05,173 и овај снимак само штети њиховом случају. 655 00:32:05,208 --> 00:32:07,206 Има још. 656 00:32:07,241 --> 00:32:09,899 Цела ова ствар је трајала шест дана, а онда... 657 00:32:11,736 --> 00:32:14,140 Цори: Само уради нешто! Кана: Покушавам! 658 00:32:17,538 --> 00:32:19,470 Ох не! 659 00:32:27,208 --> 00:32:29,338 <и>Цори: Никада то није хтео да каже 660 00:32:29,373 --> 00:32:31,173 а сада никада неће. 661 00:32:34,472 --> 00:32:35,932 Имате ли комплет прве помоћи? 662 00:32:36,868 --> 00:32:39,503 Рекао си да јеси Мртвозорник, др Купер? 663 00:32:41,175 --> 00:32:42,833 Јенни. 664 00:32:42,868 --> 00:32:45,140 А пре тога сам био лекар хитне помоћи, 665 00:32:45,175 --> 00:32:46,866 и приметио сам да се нервирате са твојим бандадом, 666 00:32:46,901 --> 00:32:48,503 па сам хтео да ух, 667 00:32:48,538 --> 00:32:50,668 види не би ли ти сметало да ја могао само да погледам. 668 00:32:50,703 --> 00:32:53,140 Да, смета ми. 669 00:32:53,175 --> 00:32:55,668 Није ништа. - У реду. 670 00:32:56,868 --> 00:32:59,140 Балет је тежак свет. 671 00:32:59,175 --> 00:33:01,965 Почињеш тако млад. Мораш тако брзо да одрастеш. 672 00:33:02,000 --> 00:33:05,569 - Плешеш? - Углавном у мојој кухињи. 673 00:33:05,604 --> 00:33:08,140 Сам. 674 00:33:10,604 --> 00:33:12,866 Морао сам да одрастем брзо, ипак. 675 00:33:14,340 --> 00:33:16,866 Дакле, разумем како је то. 676 00:33:18,571 --> 00:33:20,965 Ако ми дозволите, волео бих да само на брзину погледам. 677 00:33:26,000 --> 00:33:27,767 Јенни: Хвала. 678 00:33:33,000 --> 00:33:36,272 Само ћу ставити мало антисептик на њему. 679 00:33:36,307 --> 00:33:37,965 А онда, поправи ране 680 00:33:38,000 --> 00:33:41,503 док не будемо могли да се исправимо пажња, ок? 681 00:33:45,109 --> 00:33:47,371 Приметио сам да ух, 682 00:33:47,406 --> 00:33:50,371 Еван је имао исте трагове угриза али Кори није. 683 00:33:50,406 --> 00:33:52,470 То је-није шта ти размишљаш. 684 00:33:55,142 --> 00:33:57,173 Не мислећи ништа. ја сам ух... 685 00:33:57,208 --> 00:33:59,031 само овде да помогнем. 686 00:33:59,066 --> 00:34:01,800 Ипак могу. 687 00:34:01,835 --> 00:34:03,602 ОК? 688 00:34:05,703 --> 00:34:07,701 У реду. 689 00:34:07,736 --> 00:34:10,635 Кореографи су као тренери. 690 00:34:10,670 --> 00:34:12,635 Све је у томе шта они може натерати своје тело да уради 691 00:34:12,670 --> 00:34:14,635 на сцени. 692 00:34:14,670 --> 00:34:16,470 И гурају твоју физичност 693 00:34:16,505 --> 00:34:18,668 тако далеко од својих физичких ограничења, 694 00:34:18,703 --> 00:34:21,734 да ваше тело ни не осећати се више као своје. 695 00:34:23,208 --> 00:34:25,239 Ти само постајеш овај брод 696 00:34:25,274 --> 00:34:27,173 за друге људе да уложе своју уметност. 697 00:34:29,373 --> 00:34:31,272 А то може бити тако лепо 698 00:34:31,307 --> 00:34:33,074 да буде живо оличење 699 00:34:33,109 --> 00:34:33,767 туђег стварања. 700 00:34:36,835 --> 00:34:38,734 али... - Мислим, могу да забораве 701 00:34:38,769 --> 00:34:41,800 да постоји човек бити тамо. 702 00:34:43,000 --> 00:34:45,107 А тек почињеш тако млад, 703 00:34:45,142 --> 00:34:47,470 да заправо не 704 00:34:47,505 --> 00:34:49,734 види то због кршења да јесте. 705 00:34:51,604 --> 00:34:53,833 Дакле, када је Еван почео да ме натера, 706 00:34:55,406 --> 00:34:57,998 то је једноставно било природно напредовање... 707 00:34:59,000 --> 00:35:01,899 његово власништво над мојим телом. 708 00:35:06,439 --> 00:35:08,173 да ли си хм... 709 00:35:09,208 --> 00:35:11,272 да ли сте знали за било коју од осталих плесача? 710 00:35:12,802 --> 00:35:14,371 бр. 711 00:35:14,406 --> 00:35:17,833 Не док нисмо имали напустио Конзерваторијум 712 00:35:17,868 --> 00:35:19,437 и придружио се једној компанији. 713 00:35:19,472 --> 00:35:21,668 Цори је пустио да се исклизне једне ноћи. 714 00:35:21,703 --> 00:35:23,734 То је урадио иста ствар њој. 715 00:35:23,769 --> 00:35:25,305 и... 716 00:35:25,340 --> 00:35:27,437 и хтели смо да га напустимо све у прошлости, 717 00:35:27,472 --> 00:35:29,998 али онда је дошао у наше сигуран простор и... 718 00:35:30,033 --> 00:35:31,899 а чак ни тада, Цори није желим да кажем полицији. 719 00:35:36,373 --> 00:35:38,899 Била су ова врата које смо нашли 720 00:35:38,934 --> 00:35:41,140 у задњем делу мог ормана, 721 00:35:41,175 --> 00:35:43,536 и вукли смо тело унутра, 722 00:35:43,571 --> 00:35:46,074 али само смо правили ствари су кренуле како смо кренули. 723 00:35:46,109 --> 00:35:48,239 Тачно. 724 00:35:48,274 --> 00:35:51,239 Дакле, план је био само да... уплашити га да призна. 725 00:35:52,439 --> 00:35:54,404 Мислили смо да ће потрајати неколико сати. 726 00:35:56,274 --> 00:35:58,031 Ох, били смо наивни 727 00:35:58,066 --> 00:36:00,206 мислити да ће то икада признати. Имао је превише тога да изгуби. 728 00:36:01,373 --> 00:36:03,437 Тада сте почели да уђем и... 729 00:36:03,472 --> 00:36:05,305 види га сам. 730 00:36:05,340 --> 00:36:06,932 мислио сам да... 731 00:36:07,736 --> 00:36:09,404 ако бих ушао тамо, 732 00:36:09,439 --> 00:36:12,701 без Корија, и без камера, 733 00:36:12,736 --> 00:36:14,800 да би могао рећи истину. 734 00:36:17,472 --> 00:36:19,206 Био сам његов фаворит. 735 00:36:20,439 --> 00:36:23,800 Увек би рекао. 736 00:36:23,835 --> 00:36:25,602 Види, и знам колико глупо то звучи. 737 00:36:25,637 --> 00:36:27,800 <и>Не, то није глупо. 738 00:36:27,835 --> 00:36:30,404 Манипулисао је тобом од малих ногу. 739 00:36:30,439 --> 00:36:32,173 Он... те је средио. 740 00:36:32,208 --> 00:36:34,074 ово је ух, 741 00:36:35,538 --> 00:36:36,932 ово није твоја кривица. 742 00:36:38,835 --> 00:36:40,173 Да, па чак и тада, 743 00:36:40,208 --> 00:36:42,734 хтели смо да га пустимо, али онда смо се вратили и... 744 00:36:42,769 --> 00:36:44,569 и нашли смо га мртвог. 745 00:36:49,439 --> 00:36:51,767 И тада си га ставио низ шахт лифта. 746 00:36:51,802 --> 00:36:54,503 Тони нам је рекао да је цемент се сипао 747 00:36:54,538 --> 00:36:57,437 и знали смо да имамо ово мали прозор могућности. 748 00:36:57,472 --> 00:36:59,965 Па смо га узели. 749 00:37:01,604 --> 00:37:04,503 Мрзео сам га за оно што нам је урадио, 750 00:37:04,538 --> 00:37:06,965 али нисам желео да га видим како умире! 751 00:37:07,000 --> 00:37:08,470 ја ти верујем. 752 00:37:11,736 --> 00:37:14,074 Да ли бисте разговарали са детективом МцАвои? 753 00:37:15,472 --> 00:37:17,239 Он може да ти помогне, и ја му верујем. 754 00:37:17,274 --> 00:37:19,668 Верујем му свој живот. 755 00:37:21,934 --> 00:37:23,272 - У реду. - У реду. 756 00:37:30,274 --> 00:37:32,239 Шта раде одавде? 757 00:37:32,274 --> 00:37:35,800 Па, неко је мртав па, то компликује. 758 00:37:35,835 --> 00:37:38,031 Да ли је мртвозорникова канцеларија нешто ближе пресуди? 759 00:37:38,066 --> 00:37:40,031 Једноставно не могу да умотам моја глава около 760 00:37:40,066 --> 00:37:42,866 како је брзо развио скорбут. 761 00:37:42,901 --> 00:37:44,800 Па, имам претпоставку. 762 00:37:44,835 --> 00:37:46,866 Урадио сам стругање на друштвеним мрежама након што га идентификују. 763 00:37:46,901 --> 00:37:50,173 Тип је управо причао кето ово и кето оно, 764 00:37:50,208 --> 00:37:52,800 а ја сам био као, "Једи поморанџу, Нро!" 765 00:37:52,835 --> 00:37:55,272 - Малик, ти си геније. - Јесам? 766 00:37:56,373 --> 00:37:58,239 Ја сам! Хех. 767 00:37:58,274 --> 00:38:00,239 Не, негативан ефекти кетоа 768 00:38:00,274 --> 00:38:02,371 је недостатак хранљивих материја и камен у бубрегу, 769 00:38:02,406 --> 00:38:04,602 који се могу заразити и може изазвати сепсу. 770 00:38:06,406 --> 00:38:08,371 Хоћеш ли рећи ух, реци Доновану да ух, 771 00:38:08,406 --> 00:38:10,602 да то изгледа случајна смрт. 772 00:38:10,637 --> 00:38:12,734 Ово је добро за Кана и Цоријев случај, да? 773 00:38:12,769 --> 00:38:15,668 Није ми пало на памет. 774 00:38:17,142 --> 00:38:19,701 Пегги. где си ти Отишао сам у цвећару. 775 00:38:19,736 --> 00:38:22,107 Понестало ми је белог кала. 776 00:38:22,142 --> 00:38:24,536 Био сам у потрази за добављачима цео дан. 777 00:38:24,571 --> 00:38:26,734 Али сада сам овде у радњи. 778 00:38:26,769 --> 00:38:28,404 Хеј, види, ја ух... 779 00:38:30,406 --> 00:38:32,404 Нашао сам твоје пилуле. хм... 780 00:38:34,208 --> 00:38:36,206 да ли желиш... 781 00:38:36,241 --> 00:38:37,569 хоћеш да причаш са мном? 782 00:38:37,604 --> 00:38:39,239 Мислим, ако желиш причај са мном о било чему. 783 00:38:39,274 --> 00:38:41,239 Не морате да бринете о томе 784 00:38:41,274 --> 00:38:43,668 кад имаш још толико тога размишљати о томе. 785 00:38:45,538 --> 00:38:47,305 Знаш шта? Не мрдај. одмах долазим. 786 00:38:54,901 --> 00:38:57,107 Ох! 787 00:38:58,538 --> 00:39:01,866 Тако ми је жао. 788 00:39:03,307 --> 00:39:04,602 Тако ми је жао. 789 00:39:04,637 --> 00:39:06,272 Гледај, ми ћемо бити са тобом 790 00:39:06,307 --> 00:39:08,173 на сваком кораку кроз ово. ОК? 791 00:39:08,208 --> 00:39:09,470 Да. 792 00:39:09,505 --> 00:39:11,536 Хвала што сте звали, детективе. 793 00:39:13,604 --> 00:39:16,569 ти си добро. У реду је. Хајде. 794 00:39:26,066 --> 00:39:28,602 Претпостављам да си био у праву да га мрзе. 795 00:39:34,406 --> 00:39:36,767 река, 796 00:39:36,802 --> 00:39:38,107 Нисам био у праву. 797 00:39:39,505 --> 00:39:41,272 Био сам магарац. 798 00:39:42,538 --> 00:39:44,602 Био сам тако луд и опсесиван. 799 00:39:46,142 --> 00:39:47,635 Нисам ни престао да бринем довољно дуго 800 00:39:47,670 --> 00:39:50,833 да уживају у чињеници да усељавамо се заједно. 801 00:39:52,406 --> 00:39:55,072 То сам заправо живети са тобом. 802 00:39:58,142 --> 00:40:00,932 Дакле, још увек желиш живети заједно? 803 00:40:02,703 --> 00:40:04,107 Да. 804 00:40:04,142 --> 00:40:06,107 Милион пута, да! 805 00:40:07,406 --> 00:40:10,173 ја само... 806 00:40:10,208 --> 00:40:12,536 Желео сам наш први дом заједно да буду савршени. 807 00:40:15,175 --> 00:40:17,800 - Савршено, савршено. - Хмм. 808 00:40:17,835 --> 00:40:21,305 Мој савршен дом је где год да сте. 809 00:40:33,373 --> 00:40:35,701 Осим тога, место злочина 810 00:40:35,736 --> 00:40:37,569 и бубашвабе, 811 00:40:37,604 --> 00:40:39,800 су чудности које само додати шарму. 812 00:40:40,802 --> 00:40:43,107 Баш као и твоје чудности. - Ох. 813 00:40:43,142 --> 00:40:46,206 Мислим да је то био комплимент? 814 00:40:47,934 --> 00:40:49,668 - Било је. - Да ли је то био комплимент? 815 00:40:52,604 --> 00:40:54,338 Ох, човече. 816 00:40:56,208 --> 00:40:57,470 Требао бих то схватити. 817 00:40:57,505 --> 00:40:59,338 Не морате. 818 00:41:01,670 --> 00:41:03,899 Донован: Хеј. Па, схватили смо забава је била искључена, 819 00:41:03,934 --> 00:41:05,899 али ух, вас двоје би могли руку. 820 00:41:05,934 --> 00:41:07,569 Можда ублажити неке од Деннисових стреса. 821 00:41:07,604 --> 00:41:09,668 Ја сам стварно добар са својим рукама. 822 00:41:09,703 --> 00:41:11,569 па нисам, па сам донео ове, 823 00:41:11,604 --> 00:41:13,437 а они су хладни. - Савршено. 824 00:41:13,472 --> 00:41:16,503 Уђи унутра. - У реду. 825 00:41:16,538 --> 00:41:18,305 Како си, човече? 826 00:41:18,340 --> 00:41:21,031 ја сам добро. Хвала што сте дошли. 827 00:41:21,066 --> 00:41:22,899 Дакле, које су новости на комшије? 828 00:41:22,934 --> 00:41:24,734 Ух, они су збринути. 829 00:41:24,769 --> 00:41:26,536 И можда има неке наде. 830 00:41:26,571 --> 00:41:28,437 Разговарао сам са крунским тужиоцем 831 00:41:28,472 --> 00:41:30,767 а велике оптужбе могу бити непожељан за гоњење. 832 00:41:30,802 --> 00:41:32,965 Са више жртава долази напред, 833 00:41:33,000 --> 00:41:35,701 ово се може аргументовати као случај самоодбране пошло наопако. 834 00:41:37,406 --> 00:41:39,734 Знам да би наша канцеларија требала да будем непристрасан али... 835 00:41:42,109 --> 00:41:45,173 Непристрасно, тај момак добио шта је заслужио. 836 00:41:45,208 --> 00:41:48,031 Да, сепса због нелечени скорбут. 837 00:41:48,066 --> 00:41:50,239 Хм, не, карма... 838 00:41:50,274 --> 00:41:51,932 због нелеченог зла. 839 00:41:54,802 --> 00:41:57,173 Дакле, реците нам о овоме твоје невероватно место. 840 00:41:57,208 --> 00:41:59,173 ок, па, 841 00:41:59,208 --> 00:42:02,272 ух, зграда изграђена је 60-их година, 842 00:42:02,307 --> 00:42:04,833 а недавно сам чуо 843 00:42:04,868 --> 00:42:06,602 - та Буффи Саинте- - Мари сама 844 00:42:06,637 --> 00:42:09,173 некада се дружио између овде и љубичасти лук 845 00:42:09,208 --> 00:42:11,437 док је писала њена протестна песма у Вијетнаму.